Legal English – Corso di alta formazione

Il corso di Legal English è stato progettato per fornire ai professionisti del diritto, agli studenti di giurisprudenza e a coloro che operano in ambito legale le competenze linguistiche necessarie per affrontare con sicurezza contesti internazionali. Attraverso un programma strutturato, il corso approfondisce il linguaggio tecnico-giuridico, la traduzione di documenti legali, la terminologia specifica e le principali differenze tra i sistemi giuridici anglosassoni e continentali. Le lezioni includono esercitazioni pratiche su contratti, pareri legali e comunicazioni formali, garantendo un apprendimento mirato e applicabile alla pratica professionale. Ideale per chi desidera migliorare la propria capacità di comunicare in inglese in ambito legale, il corso rappresenta un’opportunità unica per acquisire competenze altamente richieste nel mercato globale.

Struttura del Master

Il Master è composto da un totale di 60 ore, suddivise in:

• 40 ore di lezioni frontali (10 lezioni da 4 ore da 45 minuti ciascuna);
• 20 ore di esercitazioni da svolgere a casa.

Le lezioni saranno tenute in italiano e inglese, in presenza e in streaming, e si svolgeranno in due giornate da definirsi.

Programma del Corso

Le 40 ore di lezione comprenderanno i seguenti argomenti:

• Panoramica dei sistemi giuridici (peculiarità del Common Law)
• Introduzione terminologica all’inglese legale (peculiarità dell’inglese giuridico e terminologia ricorrente, con accenni di grammatica)
• Le società nel diritto italiano e nei paesi di Common Law o (atto costitutivo, statuto, bilancio, nota integrativa, verbali del CDA, ecc.)
• Contrattualistica di base (aspetti fondamentali)
• L’inglese in Tribunale
• Traduzioni giurate
• Metodologie di ricerca per le traduzioni giuridiche

Obiettivi Formativi

Il master si propone di:

• Sviluppare la conoscenza della terminologia giuridica inglese in diversi ambiti legali.
• Padroneggiare le convenzioni di scrittura e stile della documentazione legale.
• Potenziare le abilità di traduzione di testi legali complessi, garantendo accuratezza, chiarezza e fluidità.