Alumni

” Il mio percorso alla SSML san Domenico mi ha dato modo di formarmi come traduttrice ed interprete, nonostante sappia di aver appena mosso i primi passi nel mondo della mediazione linguistica credo di aver avuto delle ottime basi grazie alla competenza e preparazione dei docenti. Inoltre, a differenza di altre università, la san Domenico offre un'assistenza costante e pronta ad ogni esigenza. Personalmente mi sono sentita integrata e ben accolta da subito. Sono molto soddisfatta di aver scelto di studiare qui."

“Studiare alla SSML San Domenico è stato davvero utile per la mia formazione. I docenti si sono sempre mostrati preparati e pieni di iniziative per migliorare le nostre abilità. I programmi d’insegnamento sono sempre stati vari e attuali e ci hanno sempre permesso di imparare tenendoci al passo con l’attualità.
L’Università si è sempre mostrata disposta ad ascoltare e a soddisfare le nostre esigenze, muovendosi per fornirci esperienze di lavoro reali. Grazie a questa forma mentis posso oggi reputarmi davvero soddisfatta del mio percorso universitario e delle capacità acquisite in questo triennio".

"Il mio percorso accademico parte dopo la maturità, nel 2012, alla facoltà di Mediazione linguistica della Sapienza. Frequentando le lezioni e sostenendo gli esami previsti dal mio piano studi, mi sono resa conto che non era il percorso adatto a me: non avevo il “contatto diretto” con la lingua. Così, dopo un anno, mi sono iscritta alla SSML San Domenico e ho capito subito che offrivano il tipo di formazione che stavo cercando. Fortemente concreto, tecnico e professionale, questo Corso mi ha permesso di mettermi in gioco e investire le mie capacità in figure professionali pratiche e ben definite, come quelle dell’interprete e del traduttore. Dopo la laurea, avvenuta nel 2016, sono partita alla volta di Londra, dove ho conseguito il Master of Arts in Conference Interpreting. Conclusa la mia esperienza all’estero e dopo aver fatto l’interprete di conferenza in diversi settori, ho deciso di tornare alle origini e di intraprendere quella carriera di traduttrice e interprete freelance, che avevo sempre sognato. Oggi, posso dire di sentirmi realizzata, essendo riuscita a sviluppare metodi innovativi per poter svolgere il mio lavoro anche da casa, come interprete da remoto. Non vedo l’ora di affrontare tutte le nuove sfide che mi riserverà questa professione e ho molti progetti in serbo per il futuro…"

“Già dal primo incontro per conoscere il percorso di studio, sono stata accolta molto cordialmente e mi sono sentita a mio agio.
Mi sono confrontata con dei colleghi molto seri e con la stessa passione per le lingue e l'interpretazione, per cui è nato un legame sia professionale che di amicizia.
Il percorso di studi era ben preciso e mirato alla formazione professionale, grazie anche a dei docenti molto qualificati, che non solo sono professori ma veri e propri interpreti e traduttori. Hanno quindi potuto rivelarci delle chicche e darci dei consigli preziosi sul mondo del lavoro.
Anche per quanto riguarda la segreteria e le persone dietro all'organizzazione della SSML San Domenico, la professionalità e l'accoglienza sono le parole d'ordine. Ognuno di loro mi hanno seguita dall'inizio aiutandomi con qualsiasi problema o chiarimento.
Essendo un'università relativamente nuova, offre il vantaggio della modernità e dell'ambiente familiare.”

“Sono stata più che soddisfatta di aver scelto di effettuare questo percorso di tre anni all'università San Domenico. Per quanto riguarda la didattica, sicuramente efficiente, ho imparato tantissimo, i professori sono molto attenti nel farci raggiungere quelli che sono gli obiettivi di questo percorso. Sicuramente il punto cardine di questa università è sopratutto la possibilità di mettere in pratica quello che ci è insegnato permettendoci di entrare direttamente nel campo del lavoro. Ringrazio di cuore tutti voi. Ed è con grande piacere che continuerò alla San Domenico.”